{"id":3,"date":"2025-02-25T13:46:24","date_gmt":"2025-02-25T13:46:24","guid":{"rendered":"http:\/\/newdimension-realestate.com\/?page_id=3"},"modified":"2026-02-04T09:59:43","modified_gmt":"2026-02-04T09:59:43","slug":"datenschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/newdimension-realestate.com\/sr\/datenschutz\/","title":{"rendered":"Datenschutz"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Datenschutzerkl\u00e4rung<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Diese Datenschutzerkl\u00e4rung gilt f\u00fcr die Website www.newdimension-realestate.com<\/a><\/p>

Verantwortlicher:<\/p>

New Dimension Real Estate GmbH
Basler Stra\u00dfe 3
61352 Bad Homburg vor der H\u00f6he
E-Mail: tatjana.sadoja@newdimension-realestate.com<\/a><\/p>

\u00a0<\/strong><\/h3>

1. Verarbeitung von personenbezogenen Daten<\/strong><\/h3>

Wir verarbeiten im Rahmen der Website personenbezogene Daten von Ihnen unter anderem wie folgt (weitere Datenverarbeitungen im Rahmen der Website entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Ziffern dieser Datenschutzerkl\u00e4rung):<\/p>

Logfiles beim Besuch der Website<\/u><\/p>

Bei der Nutzung unserer Webseite werden von unserem Hostinganbieter bei jedem Zugriff auf die Server sog. \u201eLogfile\u201c-Daten protokolliert wie bspw. Name der aufgerufenen Website, zuvor besuchte Seite (\u201eReferrer\u201c-URL), Produkt- und Versionsinformation des verwendeten Browsers und des Betriebssystems, anfragender Provider, Datum und Uhrzeit des Zugangs, verwendete Suchmaschinen, Land des Zugriffs, \u00fcbertragene Datenmenge, Namen heruntergeladener Dateien und IP-Adresse.<\/p>

Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung ist Artikel 6 Absatz 1 f) DSGVO. Unser berechtigtes Interesse zur Speicherung der Logfile-Daten liegt in der Gew\u00e4hrleistung der Systemsicherheit einschlie\u00dflich der Aufkl\u00e4rung von Missbrauch. Die Logfile-Daten werden nach h\u00f6chstens 30 Tagen gel\u00f6scht oder anonymisiert, sofern sie nicht aufgrund eines sicherheitsrelevanten Vorfalls l\u00e4nger ben\u00f6tigt werden, bspw. zur Aufkl\u00e4rung oder zu Beweiszwecken.<\/p>

Kontaktaufnahme<\/u><\/p>

Bei Kontaktanfragen verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten wie Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer o.\u00e4., die wir f\u00fcr die Beantwortung Ihres Anliegens ben\u00f6tigen.<\/p>

Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Rahmen von Kontaktanfragen ist Art. 6 Abs. 1 b) DSGVO, sofern Ihr Anliegen auf den Abschluss eines Vertrages gerichtet ist, ansonsten Art. 6 Abs. 1 f) DSGVO, wobei unser berechtigtes Interesse in der Beantwortung von Anfragen liegt.<\/p>

Im Rahmen von Kontaktanfragen speichern wir Ihre personenbezogenen Daten so lange, wie es f\u00fcr die Bearbeitung Ihres Anliegens oder im Hinblick auf gesetzliche Aufbewahrungspflichten erforderlich ist.<\/p>

Newsletter<\/u><\/p>

Wenn Sie sich f\u00fcr unseren Newsletter anmelden, verarbeiten wir die dabei erhobenen Daten wie Ihre E-Mail-Adresse, Anrede etc. zu Zwecken des Versands des Newsletters.<\/p>

Soweit die Datenverarbeitung f\u00fcr die oben beschriebenen Zwecke mit Ihrer Einwilligung erfolgt, ist Rechtsgrundlage Artikel 6 Absatz 1 a) DSGVO (Einwilligung). Im \u00dcbrigen erfolgt die Datenverarbeitung auf Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 f) DSGVO (\u201eberechtigte Interessen\u201c), wobei die berechtigten Interessen in den oben genannten Zwecken liegen.<\/p>

Wir speichern die personenbezogenen Daten, die wir f\u00fcr die Versendung des Newsletters ben\u00f6tigen, so lange, wie wir sie f\u00fcr diesen Zweck ben\u00f6tigen oder bis Sie Ihre Einwilligung in den Erhalt des Newsletters widerrufen. Eine ggf. legitime fortgesetzte Speicherung f\u00fcr andere Zwecke (bspw. Kundenkommunikation) bleibt davon unber\u00fchrt.<\/p>

\u00a0<\/strong><\/h3>

2. Cookies<\/strong><\/h3>

Cookies sind kleine Textdateien, die auf dem Computer des Nutzers gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch den Nutzer erm\u00f6glichen.<\/p>

Cookies k\u00f6nnen bspw. dazu verwendet werden, die Nutzung der Website f\u00fcr den Besucher einfacher und bequemer zu gestalten bzw. bestimmte Funktionen \u00fcberhaupt erst zu erm\u00f6glichen, oder bspw. zur Analyse von Besucherstr\u00f6men.<\/p>

Sofern durch einzelne von uns eingesetzte Cookies auch personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt die Verarbeitung gem\u00e4\u00df Art. 6 Abs. 1 b) DSGVO zur Durchf\u00fchrung des Vertrages, gem\u00e4\u00df Art. 6 Abs. 1 a) DSGVO im Falle einer erteilten Einwilligung oder gem\u00e4\u00df Art. 6 Abs. 1 f) DSGVO zur Wahrung unserer berechtigten Interessen an einem betriebswirtschaftlichen Betrieb unseres Online-Angebots sowie einer nutzerfreundlichen und effektiven Ausgestaltung des Seitenbesuchs.<\/p>

Die Speicherdauer der Cookies kann sich auf die Dauer der jeweiligen Browser-Sitzung beschr\u00e4nken, d.h. die Cookies werden nach Schlie\u00dfen des Browsers wieder gel\u00f6scht (tempor\u00e4re Cookies); oder die Speicherdauer kann dar\u00fcber hinaus gehen, um den Nutzer beim n\u00e4chsten Besuch wiederzuerkennen und ihm dann bspw. bevorzugte Inhalte anzuzeigen (persistente Cookies). Sofern wir in dieser Datenschutzerkl\u00e4rung oder im Rahmen unserer Cookie-Management-Dienste oder sonstigen gesonderten Informationen zu Cookies keine abweichenden Angaben machen, sollten Sie davon ausgehen, dass Cookies persistent sind und die Speicherdauer sich auf bis zu zwei Jahre bel\u00e4uft.<\/p>

Sie haben jederzeit die M\u00f6glichkeit, eine erteilte Einwilligung in das Setzen von Cookies zu widerrufen oder der Datenverarbeitung durch Cookies zu widersprechen, indem Sie die Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers l\u00f6schen.<\/p>

Auch k\u00f6nnen Sie Ihren Browser so einstellen, dass eine Speicherung von Cookies nur akzeptiert wird, wenn Sie dem zustimmen.<\/p>

Eine M\u00f6glichkeit zu Widerruf, Widerspruch und\/oder Verwaltung Ihrer Cookies finden Sie \u00fcber den Cookie-Hinweis auf dieser Seite.<\/p>

Was Anzeigen-Cookies anbelangt, so k\u00f6nnen Sie viele davon \u00fcber folgende Dienste blockieren und\/oder verwalten:<\/span><\/p>

www.aboutads.info\/choices\/<\/a>
www.youronlinechoices.com\/uk\/your-ad-choices\/<\/a>
www.networkadvertising.org\/managing\/o<\/a>pt_out.asp<\/a><\/p>

Wenn Sie jedoch Cookies ablehnen, k\u00f6nnen Sie bestimmte Website-Funktionen, Services, Anwendungen oder Tools m\u00f6glicherweise nicht nutzen.<\/p>


3. Google Analytics<\/strong><\/h3>

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Google Analytics verwendet sog. \u201eCookies\u201c, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie erm\u00f6glichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen \u00fcber Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA \u00fcbertragen und dort gespeichert. Diese Daten\u00fcbermittlung st\u00fctzt Google auf die EU-Standardvertragsklauseln\u00a0.<\/p>

Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Webseite wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europ\u00e4ischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens \u00fcber den Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraum zuvor gek\u00fcrzt. Nur in Ausnahmef\u00e4llen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA \u00fcbertragen und dort gek\u00fcrzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports \u00fcber die Websiteaktivit\u00e4ten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegen\u00fcber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser \u00fcbermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengef\u00fchrt. Soweit Cookies auf der Website nicht ohnehin lediglich bei Erteilung einer entsprechenden Einwilligung gesetzt werden, k\u00f6nnen Sie die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht s\u00e4mtliche Funktionen dieser Website vollumf\u00e4nglich werden nutzen k\u00f6nnen.<\/p>

Die im Rahmen der Verwendung von Google Analytics verarbeiteten Daten werden nach sp\u00e4testens 14 Monaten automatisch gel\u00f6scht.<\/p>

Soweit die Datenverarbeitung mit Ihrer Einwilligung erfolgt, ist Rechtsgrundlage Artikel 6 Absatz 1 a) DSGVO (Einwilligung). Im \u00dcbrigen erfolgt die Datenverarbeitung auf Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 f) DSGVO (\u201eberechtigte Interessen\u201c), wobei die berechtigten Interessen in den nachstehend genannten Zwecken liegen.<\/p>

Sie k\u00f6nnen die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link verf\u00fcgbare Browser-Plugin herunterladen und installieren:<\/p>

https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de<\/a><\/p>

\u00a0<\/strong><\/h3>

4. Betroffenenrechte<\/strong><\/h3>

Sie haben gem\u00e4\u00df Art. 15 Datenschutzgrundverordnung das Recht Auskunft \u00fcber die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen („Auskunftsrecht der betroffenen Person“).<\/p>

Sie haben gem\u00e4\u00df Art. 16 Datenschutzgrundverordnung das Recht, die Berichtigung und L\u00f6schung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen („Recht auf Berichtigung“).<\/p>

Gem\u00e4\u00df Art. 17 Datenschutzgrundverordnung k\u00f6nnen Sie die L\u00f6schung Sie betreffender personenbezogener Daten verlangen, sofern einer der dort aufgef\u00fchrten Gr\u00fcnde zutrifft („Recht auf Vergessenwerden“).<\/p>

Ebenso haben Sie gem\u00e4\u00df Art. 18 Datenschutzgrundverordnung das Recht, die Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten zu verlangen, wenn eine der dort aufgef\u00fchrten Voraussetzungen zutrifft („Recht auf Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung“).<\/p>

Sie haben gem\u00e4\u00df Art. 20 Datenschutzgrundverordnung das Recht, Sie betreffende personenbezogene Daten zur Verf\u00fcgung gestellt zu bekommen und diese Daten einem anderen Verantwortlichen \u00fcbermitteln zu lassen („Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit“).<\/p>

Widerruf von Einwilligungen: S. Abschnitt \u201eWiderrufsrecht\u201c in dieser Datenschutzerkl\u00e4rung.<\/p>

Widerspruchsrecht: Siehe Abschnitt \u201eWiderspruchsrecht\u201c in dieser Datenschutzerkl\u00e4rung.<\/p>

Sie haben das Recht sich bei der zust\u00e4ndigen Aufsichtsbeh\u00f6rde zu beschweren.<\/p>


5. \u00dcbersetzungsdienst TranslatePress<\/strong><\/h3>

Diese Website nutzt den \u00dcbersetzungsdienst TranslatePress<\/strong> der SC Reflection Media SRL, Str. Armoniei, nr. 23A, Ap. 46, Timis County, Timisoara City, Rum\u00e4nien.<\/p>

Zweck der Verwendung ist es, unseren Nutzern die M\u00f6glichkeit zu bieten, unsere Internetseite in einer anderen Sprache zu nutzen. Uns ist nicht bekannt, dass hierbei Daten an die SC Reflection Media SRL \u00fcbertragen werden. Rechtsgrundlage f\u00fcr die Nutzung von TranslatePress ist Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO<\/strong>.<\/p>

Die Nutzung von TranslatePress erfolgt im Interesse einer einfachen Zug\u00e4nglichkeit und Barrierefreiheit unserer Online-Angebote f\u00fcr internationale Besucher. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO dar.<\/p>

Weitere Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten durch TranslatePress finden Sie in der Datenschutzerkl\u00e4rung von TranslatePress unter:
\ud83d\udc49 https:\/\/translatepress.com\/privacy-policy\/<\/a><\/p>

6. Facebook-Pr\u00e4senz<\/strong><\/h3>

Wir betreiben eine Pr\u00e4senz auf dem sozialen Netzwerk Facebook. Betreiber von Facebook ist die Meta Platforms Ireland Ltd., Dublin, Ireland (nachstehend \u201eMeta\u201c).<\/p>

Ihre personenbezogenen Daten werden dabei von uns und vor allem von Meta verarbeitet. Im Folgenden beschreiben wir, welche Daten von Ihnen wir auf unserer Facebook-Seite verarbeiten und in welcher Beziehung wir dabei zu Meta stehen.

a) Welche personenbezogenen Daten verarbeiten wir bei Nutzung unserer Facebook-Seite?<\/span><\/p>

Wenn Sie unsere Facebook-Seite nutzen, verarbeiten wir folgende personenbezogene Daten:

a. Kommunikation<\/span><\/p>

Wir betreiben unsere Pr\u00e4senz auf Facebook, um unsere Waren und\/oder Dienstleistungen zu pr\u00e4sentieren und mit Kunden und Interessenten zu kommunizieren.<\/p>

Rechtsgrundlage f\u00fcr unsere Verarbeitung der betreffenden Kommunikationsinhalte mit Ihnen ist Artikel 6 Absatz 1 Satz 1 lit. f) DSGVO (\u201eberechtigte Interessen\u201c), wobei unsere berechtigten Interessen in den o.g. Zwecken liegen. Bei Bestellungen \u00fcber unsere Pr\u00e4senzen auf sozialen Netzwerken ist Rechtsgrundlage au\u00dferdem Artikel 6 Absatz 1 lit. b) DSGVO (\u201eVertragserf\u00fcllung\u201c).

b. Technische Nutzungsdaten<\/span><\/p>

Wenn Sie unsere Facebook-Seite nutzen, verarbeiten wir technische Informationen zu Ihrem Besuch auf unserer Facebook-Seite, wie zum Beispiel die IP-Adresse Ihres Ger\u00e4ts, Zeitpunkt Ihres Besuchs und die Internetseite, von der aus Sie uns besuchen. Wir verarbeiten diese Daten, zur technischen Administration und zur Bereitstellung der Facebook-Seite und um als Betreiber der Facebook-Seite statistische Informationen \u00fcber die Inanspruchnahme unserer Facebook-Seite zu erhalten.<\/p>

Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung Ihrer Daten ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser Interesse liegt darin, unsere Facebook-Seite zu st\u00e4ndig zu verbessern und Ihnen die f\u00fcr Sie interessanten und relevanten Informationen zur Verf\u00fcgung zu stellen.

c. Statistische Nutzungsdaten<\/span><\/p>

Ferner erheben wir statistische Nutzungsdaten. Dazu geh\u00f6ren z.B. Informationen \u00fcber Aufrufen von Seiten, Beitr\u00e4gen oder Videos, Abonnements, Likes von Beitr\u00e4gen, Empfehlungen von Beitr\u00e4gen oder Kommentaren, Teilen von Inhalten, Reaktionen oder Kommentaren von Beitr\u00e4gen, Meldungen von Beitr\u00e4gen, Klicks auf Links auf anderen Seiten, die zu der Fanpage f\u00fchrt, Mausbewegungen \u00fcber Namen oder Profilbilder, um eine Vorschau auf Inhalte zu erhalten, Klicks auf Buttons auf einer Fanpage und zu dem Ger\u00e4t (Computer oder Mobilfunkger\u00e4t), mit dem Sie angemeldet sind.<\/p>

Solche (\u201eNutzungsdaten\u201c) erhalten wir nur in aggregierter, also zusammengefasster, Form \u00fcber das Facebook Tool \u201eSeiten-Insights\u201c (https:\/\/www.Meta.com\/business\/a\/page\/page-insights<\/a> und https:\/\/de-de.Meta.com\/legal\/terms\/information_about_page_insights_data<\/a>) (\u201eInsights-Daten<\/strong>\u201c). Insights-Daten k\u00f6nnen wir Ihrer Person nicht zuordnen.<\/p>

Wir verarbeiten diese Daten, zur technischen Administration und zur Bereitstellung unserer Facebook-Seite und um als Betreiber der Facebook-Seite statistische Informationen \u00fcber die Inanspruchnahme unserer Fanpage zu erhalten. Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung dieser Daten ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser Interesse ist hier die Administration und Verbesserung der Facebook-Seite.<\/p>

F\u00fcr die Verarbeitung der Insights-Daten sind wir und Meta sogenannte \u201eGemeinsame Verantwortliche\u201c. Das bedeutet, dass Facebook und wir diese Daten mit dem gemeinsamen Zweck verarbeiten, das Nutzungsverhalten der Besucher unserer Fanpage kennenzulernen. Meta als Betreiberin der Plattform erhebt hierbei von Ihnen die detaillierten Nutzungsdaten; wir erhalten von Meta nur die zusammengefassten Insights-Daten. Daher trifft auch nur Meta die Entscheidungen \u00fcber die Verarbeitung der Nutzungsdaten in Zusammenhang mit Seiten-Insights. F\u00fcr den Fall einer derartigen gemeinsamen Verantwortlichkeit verlangt die EU-Datenschutzgrundverordnung, dass wir einen Vertrag mit Meta abschlie\u00dfen. Diesen \u00a0Vertrag k\u00f6nnen Sie hier abrufen: https:\/\/www.Meta.com\/legal\/terms\/page_controller_addendum<\/a>. Er enth\u00e4lt weitere Details und Erl\u00e4uterungen zur gemeinsamen Verantwortlichkeit mit Meta im Rahmen von Insights.

d. Likes, Posts und Messages<\/span><\/p>

Wenn Sie unsere Facebook-Seite nutzen, verarbeiten wir<\/p>